-
1 находящийся впереди
General subject: forehandУниверсальный русско-английский словарь > находящийся впереди
-
2 находящийся впереди
-
3 находящийся впереди
-
4 проходной светофор, находящийся впереди
adjrailw. vorausliegendes BlocksignalУниверсальный русско-немецкий словарь > проходной светофор, находящийся впереди
-
5 впереди находящийся проходной сигнал
part.railw. vorausliegendes Streckensignal, vorliegendes StreckensignalУниверсальный русско-немецкий словарь > впереди находящийся проходной сигнал
-
6 передний край
3) Military: FEBA (боевых действий), battlefront, cutting edge, forward edge, forward edge (обороны), forward edge of the battle area (боевых действий), forward line (обороны), forward perimeter (района обороны), front line (обороны), outside perimeter (района обороны), perimeter (круговой обороны), frontline4) Anatomy: anterior border (находящийся впереди край анатомической структуры), margo anterior, anterior margin, ventral border (находящийся впереди край анатомической структуры)5) Law: frontier area6) Jargon: Number One, number 17) Information technology: (при подаче) leading edge (перфокарты)8) Oil: leading edge9) Makarov: front, frontier(s) (науки и техники), leading edge (напр. перфокарты) -
7 ончычсо
ончычсо1. бывший; ныне не состоявший в какой-н. должности, званииОнчычсо директор бывший директор;
ончычсо моряк бывший моряк.
Ончычсо председатель дене нигузеат от таҥастаре. «Ончыко» Никак не сравнить с бывшим председателем.
(Карпов:) Ончычсо дезертир, Совет Армийын теҥгечысе воинже, фронтовичка Василиса Тойметовам пушташ тӧчен. М. Рыбаков. (Карпов:) Бывший дезертир, вчерашний воин Советской Армии, пытался убить фронтовичку Василису Тойметову.
2. предшествующий, предыдущий, прежний, прошлый, бывшийОнчычсо паша предыдущая работа;
ончычсо оратор предыдущий оратор.
1956 ийыште, ончычсо ийласе семынак, элыште пашадымылык лийын огыл. «Мар. ком.» В 1956 году, как и в предшествующие годы, в стране не было безработицы.
(Алексей:) Ончычсо письмаштем мый, очыни, шуко кӱлеш-оккӱлым серенам. П. Корнилов. (Алексей:) В предыдущем письме я, наверное, написал много лишнего.
3. находящийся впереди, переднийОнчычсо коремым эртена гын, миен шуашна шукат ок код. «У вий» Если перейдём находящийся впереди овраг, то и дойти останется совсем немного.
4. после сочет. числ. со словом ий: давностиКум ий ончычсо трёхлетней давности.
Коло ий ончычсо жап. А. Ягельдин. Пора двадцатилетней давности.
Шым ий ончычсо фермын тӱсшат кодын огыл. Й. Осмин. От фермы семилетней давности не осталось и следа.
Идиоматические выражения:
-
8 передовой
1) ( движущийся впереди) d'avanguardia2) ( находящийся впереди) avanzato••передовая статья — editoriale м., articolo di fondo
3) ( стоящий выше по уровню развития) progredito, avanzato4) ( превосходящий по успехам) avanzato, leader5) ( прогрессивный) progredito, progressista* * *прил.avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressistaпередовые взгляды — idee progressiste / avanzate
* * *adj1) gener. avanguardista, avanzato, d'avanguardia, progredito, progressista2) econ. di punta, progressivo3) fin. moderno -
9 ончылнысо
ончылнысо1. передний; находящийся впереди– Аня! Теве ончылнысо ӱдыр! – манеш ик рвезе. Н. Лекайн. – Аня! Вот девушка, находящаяся впереди! – говорит один парень.
2. в знач. посл. выражает местонахождение предмета; передаётся предлогом перед (кем-чем-н.)Пӧрт ончылнысо пеледыш цветы, растущие перед домом.
Орол пӧрт ончылнысо чара верыш калык тич погынен. П. Корнилов. В свободное место, находящееся перед сторожкой, собралось полно народу.
-
10 objectus
,a,umлежащий(находящийся) впереди -
11 головной
1) de têteголовна́я боль — mal m de tête
головно́й убо́р — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure f
головно́й плато́к — foulard m; fichu m
головно́й мозг — encéphale m
головны́е не́рвы — nerfs [nɛr] m pl encéphaliques
2) ( находящийся впереди)головны́е ваго́ны — voitures f pl ( или wagons m pl) de tête
головно́й кора́бль — chef m de file
головно́й батальо́н — bataillon m de tête
* * *adj1) gener. cérébral, mère2) med. crânien3) milit. précurseur4) anat. céphalique -
12 передовой
1) ( находящийся впереди) vórderst; vórgeschoben ( выдвинутый вперёд)передово́й пост — Vórposten m
передово́й отря́д — Vórtrupp m, pl -s
передовы́е пози́ции — vórgeschobene Stéllungen
2) ( прогрессивный) fórtschrittlich, progressívпередова́я те́хника — modérne Téchnik
3) ( ведущий) führend; Spítzen- (опр. сл.)передово́е предприя́тие — führender Betríeb, Spítzenbetrieb m
••передова́я статья́ — Léitartikel m
-
13 πρόσθιος
[простиос] εκ. пережний, находящийся впереди.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πρόσθιος
-
14 головной
прил.1. шъхьэголовная боль шъхьэузголовной убор паIо2. (находящийся впереди) апэ ит, апэ итэу кIорэголовной отряд апэ ит отрядыр -
15 ончыл
ончыл1. сущ. перед; передняя часть чего-нПӧрт ончыл место перед домом;
окна ончыл место перед окнами;
вӱта ончыл место перед хлевом.
Идым ончыл кылта дене темын. Н. Тишин. Место перед гумном завалено снопами.
Тиде жапыште, кӱтӱ каен пытымеке, кажне суртоза пӧрт ончылжым ӱштервоштыр дене пеш чаткан ӱштеш. «Ончыко» В это время каждый хозяин после ухода скота тщательно подметает метёлкой место перед домом.
2. прил. передний; обращенный вперёд, находящийся впередиОнчыл орава переднее колесо;
ончыл вер переднее место;
ончыл статья передовая статья.
Эман ончыл терыште йыштак ончен шинча. Я. Ялкайн. Эман сидит на передних санях и смотрит исподтишка.
Тений ончыл пасум ӱдыман. М.-Азмекей. Нынче нужно засеять ближнее (переднее) поле.
3. прил. будущий; такой, который следует за настоящимЮмо тыланет йӧным пуа, ончыл илышет пиалан лиеш. С. Чавайн. Бог тебе даёт возможности, твоя будущая жизнь будет счастливой.
Кок ий годым тӱрлӧ калык илышым ужын, ушыжым пеҥгыдемден, ончыл илышлан ямдылалтше Пӧтыр кум тылзылан госпитальыш возын. М. Шкетан. Накапливавший в течение двух лет знания путём знакомства с жизнью разных народов, готовившийся к будущей жизни Пётыр лёг на три месяца в госпиталь.
4. прил. перен. передовой; стоящий выше других по уровню развития, по производительности труда и т. дОнчыл доярка передовая доярка;
ончыл тракторист передовой тракторист.
Ончыл еҥ эре ончылно коштеш. П. Корнилов. Передовой человек всегда ходит в передовиках.
Беспартийный рвезе-влакымат комсомол ончыл радамыш шупшын моштен. М. Шкетан. Комсомол умел подтянуть до передовых и беспартийную молодёжь.
Идиоматические выражения:
-
16 ончылсо
ончылсо1. прил. передний; находящийся впереди, перед кем-чем-нТеве ик танкше, ончылсыжо, пуракым тӱргыктен чымыкта. М. Бубеннов. Вот один танк, передний, мчится, поднимая пыль.
2. прил. будущийОнчылсо паша будущая работа.
Теве тиде воштончышышко ончал колто, эртышым монден, ончылсо илыш нерген шоналте. В. Исенеков. Вот посмотри в это зеркало, забыв прошлое, подумай о будущей жизни.
3. сущ. будущееОнчылсетым пийлан ит пукшо. Калыкмут. Не разбрасывайся своим будущим.
-
17 головной
1. головной убор авун; головная боль дыл энӯмукин2. (находящийся впереди) дюлэ̄гӯ -
18 самолет
airplane, aircraft (а/с, а/с)
ла тяжелее воздуха с силовой установкой для создания тяги и крыльями, создающимм (пpи наличии поступатепьной скорости) подъемную силy. — оairplaneп means an enginedriven fixedwing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings.
- (раздел pэ 000) — aircraft general
- административного варианта — executive version airplane
-, административный — executive airplane
-, административный (для высокопоставленных лиц) — vip version airplane
- (-) амфибия — amphibian
- (-) биплан — biplane
самолет с двумя крыльями. расположенными одно над другим (рис. 2). — an airplane with two main supporting surfaces placed one above the other.
- вертикального взлета и посадки (сввп) — vertical takeoff and landing (vtol) airplane
ла тяжелее воздуха, способный выполнять взлет и посадку без разбега и пробега, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing vertically.
-, военно-транспортный — military cargo aircraft
-, всепогодный — all-weather airplane
-, высотный — high-altitude airplane
-, гражданский — civil airplane
-, грузовой — cargo aircraft
-, грузовой (с размещением груза на платформах) — cargo-palletised version aircraft
-, грузопассажирскии — cargo-passenger carrying airplane
-, двухбалочный (рис. 3) — twin-boom airplane
-, двухместный — two-seater airplane
-, двухмоторный — twin-engine(d) airplane
-, двухпалубный — double-decker airplane
-, двухфюзепяжный — twin-fuselage airplane
-, десантный — troop carrier (aircraft), assault aircraft
-, дозвуковой — subsonic airplane
-, заправляемый (в воздухе) — fuel receiver airplane
- (-) заправщик — refueler airplane
-, легкий — light airplane
- лесопатрульной службы — forest-patrol airplane
-, магистральный — airliner
-, магистральный реактивный — jetliner
-, многомоторный — multiengined airplane
-, многоцелевой — multipurpose airplane
- (находящийся) на стоянке — parked airplane
- на стоянке (стоящий, не находящийся в движении) — standing airplane
-, находящийся в полете — in-flight aircraft
расстояние между летящим самолетом и наземным маяком. — distance between an in-flight aircraft and а ground beacon.
-, находящийся в эксплуатации — in-service airplane
доработки самолетов, находящихся в эксплуатации и в производстве. — modifications of inservice and production airplanes.
- общего назначения — general-purpose airplane
-, одноместный — single-seater airplane
-, одномоторный — single-engined airplane
-, околозвуковой — transonic airplane
-, опытный — prototype airplane
-, пассажирский — transport (airplane)
the il-18 is a turboprop transport.
-, пассажирский (если необходимо подчеркнуть назначение самолета для перевозки пассажиров) — passenger-carrier /-carrying/ airplane
-, пассажирский (на титупьных листах техдокументации) — airplane. boeing 707 airplane flight manual
-, патрульный — patrol aircraft
- первоначального обучения — primary trainer
-, перегруженный (с весом, превышающим максимально допустимый вес) — overweight airplane
- (вертолет), поисковый (спасательный) — rescue aircraft
-, почтовый — mail-carrying airplane
-, предсерийный — pre-production airplane
-, пролетающий мимо др. ла и к-л. объекта — passing aircraft
-, реактивный — jet airplane
-, санитарный — ambulance airplane
-, сверхзвуковой — supersonic airplane
-, сверхзвуковой пассажирский — supersonic transport (sst)
- с верхним расположением крыла — high-wing airplane
- с газотурбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
- серийного производства — production airplane
-, серийный — production airplane
-, скоростной — high-speed airplane
- службы поиска и спасения — search and rescue airplane
- с максимальным весом — airplane with а maximum weight of...
- с малой длиной разбега и пробега — short takeoff and landing (stol) airplane
ла тяжелее воздуха.способный совершать взлет и посадку с относительно коротким разбегом и пробегом, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing within а relatively short horizontal distance.
-, снаряженный — operational aircraft, airplane with operational items
- с низкораспопоженным крылом — low-wing airplane
- со средним распопожением крыла — mid-wing airplane
-, спортивный — sports airplane
- с поршневым двигателем — reciprocating engine-powered airplane
-, стоящий (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега и льда со стоящего самолета, — removal of snow and ice from the standing airplane.
- с треугольным крылом — delta-wing airplane
-, "строгий" (в управлении) " — rigidп airplane
- с турбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
-, сухопутный — landplane
- текущего серийного лроизводства — current production airplane
- типа "утка" — canard airplane
самолет с горизонтальным оперением, расположенным впереди крыла (no полету), — airplane having the horizontal stabilizer in front of the main supporting wing.
-, транспортно-десантный — troop-carrier (aircraft)
- транспортной категории (пассажирский) — transport category airplane
-, транспортный — transport (airplane)
-, тренировочный — practice airplane
-, турбовинтовой — turboprop airplane
-, турбореактивный — turbojet airplane
-, тяжелый транспортный — heavy transport (airplane)
-.учебно-тренировочный — trailer airplane
(самолет, предназначенный дпя учебно-тренировочных полетов летчиков, штурманов — airplane designed specifiсаllу for training pilots and navigators, etc.
-, учебный — (primary) trainer airplane
- цельнометаллической конструкции — all-metal airplane
-, экспериментальный — experimental airplane
- ы, эшелонированные по высоте — stack
- ы, эшелонированные по высоте, ожидающие посадки — holding stack
вождение с. (пилотирование и навигация) — airplane piloting and navigation
движение с. — motion of the airplane
на борту с. — aboard the airplane
на с. (о выполняемых работax) — on the airplane
на самолетах с номера и последующих по оси с. — on airplanes serial no, and on at the airplane center line
балансировать с. на скороети км/час — trim the airplane for... km/hr
выводить с. из штопора — pull the airplane out of spin
выдерживать с. на курсе — hold the aircraft on the heading
выставлять с. в линию горизонтального полета без крена — level the airplane
держать с. в готовности к выпету — maintain the airplane at readiness to takeoff
зачехлять с. чехлами — cover the airplane with protective covers
оставлять с. (на земле) — leave the airplane
пилотировать с. — fly the airplane
поднимать с. подъемником — jack the airplane
подрывать с. (резко увеличивать подъемную силу на взлете или посадке) — pull up the airplane
покидать с. (в воздухе) — abandon the airplane
посадить с. — land the airplane
работать на с. — work on the airplane
управлять с. — control the airplane
устанавливать (агрегат) на с. — install... on /in/ airplane
устанавливать с. no оси впп — align the airplane with the center line of the runway
эксплуатировать с. (с короткого аэродрома) — operate the airplane (from the short airfield)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > самолет
-
19 велнысе
велнысесторонний; находящийся на чьей-л., на какой-л. сторонеПурла велнысе правосторонний;
вес велнысе потусторонний, находящийся на той стороне.
Ончылно, вӱд вес велнысе чоҥгаташте, ял коеш. В. Дмитриев. Впереди, на холме, находящемся на той стороне реки, виднеется деревня.
-
20 вуйысо
вуйысо1. что-л. находящееся на голове, в головеВуйысо шовыч головной платок.
Вуйысо картуз изажын. И. Одар. На его голове картуз брата.
2. головной, идущий впереди, в головеВуйысо имне головная лошадь;
вуйысо отряд головной отряд.
Сравни с:
ончыл3. находящийся в конце, на краюЯл вуйысо пӧрт дом, находящийся в конце деревни.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсталый — Передовой, отсталый. В круг значений, связанных с идеями прогресса, попадают и исконно русские слова отсталый и передовой. Их значение изменяется, приобретая яркую социальную окраску. Слово передовой до середины XIX в. выражало лишь свое прямое… … История слов
АВАНГАРДНЫЙ — (фр.). Относящийся к авангарду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАНГАРДНЫЙ [< фр. avant garde авангард] передовой, находящийся впереди других, относящийся к авангарду. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия
Передний — I м. разг. Тот, кто идет, едет впереди других в ряду, колонне. II прил. 1. Находящийся, расположенный впереди по отношению к таким же предметам, в ряду таких же предметов. отт. Образующий ту сторону, часть предмета, которая обращена вперед. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передний — I м. разг. Тот, кто идет, едет впереди других в ряду, колонне. II прил. 1. Находящийся, расположенный впереди по отношению к таким же предметам, в ряду таких же предметов. отт. Образующий ту сторону, часть предмета, которая обращена вперед. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преднии — Преднии, яя, ее (1) 1. Первый по времени (первый, ранний в цепи событий); прежний: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте... Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Аван — Аван: Аван (Awan) древний город или область в западном Иране, место происхождения Аванской династии Элама Аван (фр. Awans, валлон. Awan) коммуна в бельгийской провинции Льеж Аван село в Вяземском районе Хабаровского края… … Википедия
АВАНГАРД — (фр. avant garde передняя стража) 1) передовой отряд войска, выставляемый на первом плане против неприятеля и обязанный, кроме того, собирать верные известия о силе неприятеля, исправлять карты, устраивать дороги и проч. 2) передовая эскадра в… … Словарь иностранных слов русского языка
Крушение на путевом посту Крыжовка — Крушение в Крыжовке Подробные сведения Дата 2 мая 1977 Время 17:10 (UTC+3) Место путевой пост Крыжовка (п. Крыжовка, Минская область) Страна … Википедия
Аван — (от французского avant впереди), составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам «передовой», «находящийся впереди», «передний» (например, Авангард, аванложа) … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся впереди, обращённый вперёд. Передние ноги (у животного). Переднее колесо. На переднем плане. На переднем крае (на переднем крае обороны; также перен.: впереди, в авангарде). 2. В фонетике: относящийся к той части… … Толковый словарь Ожегова